Legend.
Tried it on my ps4, managed to get the journal trophy by trading an ambrosia, the sidequest trophy by doing the one repetable in Folca. I tried to do the missing part of chapter 9 for all chapter in legend but it didn't pop.
Anyway, thanks a lot for the save.