I've switched off the internet connection before entering the game and when loading the save all the trophies pop up, so that works like a charm. In offline mode I can see all the trophies (platinum included), but when I go back online, none of them are visible and it doesn't even show the game...