For the record, I ended up doing the latter (creating a save directly in-game) because copy-pasting files on PC ended up with corrupted data.
One thing to note though, is that when you re-region, the save will "look" like the save before you changed the data when you are in-game and when you...