probably because you only sent me half of the files (000, 007, 008 & 255)
I have tried this method with a couple of games, like the witcher 3 (from definitive edition to standard), mad max (from physical to digital), shadow of mordor (from goty to standard), horizon zero dawn (from standard to complete edition) and they all worked fine, so I believe DQ11 would be the same. or maybe not